セクハラは違法行為です を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「セクハラは違法行為です」と言いたいです。

Answer 1

・Sexual harassment is an illegal act.

「セクハラは違法行為です」は上記のように表現できます。

Sexual harassment : 性的嫌がらせ、セクハラ
illegal act : 違法行為

例文
As you are aware, sexual harassment is an illegal act and will not be tolerated in this workplace.
ご存じの通り、セクハラは違法行為であり、この職場では許容されません。

As you are aware : あなたがご存じの通り
will not be tolerated : 容認されない、許容されない
・これは比較的強い表現で、何かを禁止する声明に適しています。容赦なく対応する姿勢を示す表現です。
in this workplace : この職場で

このフレーズは、特に公式声明や職場環境におけるポリシーの明確化に役立ちます。

参考になれば幸いです。

Answer 2

・Sexual harassment is illegal.
・Sexual harassment is against the law.
・Engaging in sexual harassment is a criminal act.

1. Sexual harassment is illegal.
セクハラは違法行為です。
Sexual harassment は「セクシュアル・ハラスメント（性的嫌がらせ）」のことです。illegal は「違法の」という意味の形容詞で、is illegal で「違法である」となります。シンプルで直接的な表現です。

2. Sexual harassment is against the law.
セクハラは法律に違反しています。
against the law は「法律に反する」という意味で、ややフォーマルな言い方です。公的な場面や法律の話題でよく使われます。

3. Engaging in sexual harassment is a criminal act.
セクハラを行うことは犯罪行為です。
Engaging in ～ は「～に関与する」という表現で、 sexual harassment と組み合わせることで「セクハラを行うこと」となります。criminal act は「犯罪行為」という意味で、違法性をより強調した表現です。

参考になれば幸いです！