逆セクハラ を英語で教えて!

Question

「女性に触られて、いやがる男性なんていない」と女性の上司が言うので、「それは逆セクハラですよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Reverse sexual harassment
・Counter sexual harassment
・Backlash sexual harassment

Just because I'm a man doesn't mean I'm okay with being touched. That's reverse sexual harassment!
「男だからって触られて大丈夫だとは限らないですよ。それは逆セクハラですよ！」

リバースセクシャルハラスメントとは、一般的に男性から女性に対するセクシャルハラスメントが想定されることが多い中で、逆に女性から男性に対するセクシャルハラスメントのことを指します。ヌードや下品な言葉、不適切な身体的接触など、性的な言動によって相手を不快にさせる行為全般がこれに該当します。ただし、男性から女性へのセクシャルハラスメントと同様に、性別に関係なく誰から誰に対しても発生する可能性があることを理解することが重要です。

That's actually reverse sexual harassment, you know!
「それは実は逆セクハラですよ！」

Women touching men is always welcomed, says the female boss, to which you respond, That's backlash sexual harassment!
「女性が男性に触れるのはいつでも歓迎される」と女性の上司が言うので、あなたは「それは逆セクハラですよ！」と言います。

Counter sexual harassmentとは、性的嫌がらせに対抗するための行動や態度を指します。例えば、被害者が自己防衛のために介入したり、通報したりすることを指します。「Backlash sexual harassment」は、性的嫌がらせに対する反発や反応を指します。これは一般的に、被害者が性的嫌がらせに対して声を上げ、反論または報告した後に、加害者または他の人々からの追加のハラスメントや報復を受ける場合に使用されます。これらの用語は、性的嫌がらせの状況やその対応について話す際に使われます。

Answer 2

・sexual harassment

「女性に触られて、いやがる男性なんていない」と女性の上司が言うので、
「それは逆セクハラですよ！」と英語でいう場合には
「That's actually reverse sexual harassment!」や
「That would be considered reverse sexual harassment!」と表現することができます。

これにより、女性の上司に対して逆セクシャルハラスメントであることを指摘します。

セクシャルハラスメントは性別に関係なく問題とされるべきです。
なので、逆とか、表とか裏とかもないです。

参考になりますと幸いです。