これは背任行為です を英語で教えて!

Question

十分な担保も取らないまま融資したので、「これは背任行為です」と言いたいです。

Answer 1

・This is an act of disloyalty.
・This is disloyalty.

This is an act of disloyalty.
これは背任行為です。

act は「行為」「行動」「活動」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「行う」「行動する」などの意味も表せます。また、disloyalty は「不忠」「不義」「不誠実」などの意味を表す名詞です。

I can't believe it. This is an act of disloyalty.
（信じられない。これは背任行為です。）

This is disloyalty.
これは背任行為です。

disloyalty は、単体で、「背信行為」「不誠実な行い」などの意味を表すこともできます。

This is disloyalty. I can’t overlook it.
（これは背任行為です。見過ごすことは出来ません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ