これはこれで を英語で教えて!

Question

「これはこれでアリだと思うよ！」と言いたいです。

Answer 1

・that’s

「これはこれで」はかなりシチュエーションによって意味が変わる言葉だと思いますので、正確にハマる英語はないように思います。
この質問の場合ですと、that’s になるでしょう。
that’s は　that is の省略で、「それは」となります。
「それはそれで」の言い方はシンプルに「それは」で大丈夫です。

例文
I got used to it and one day. I think that’s ok( a possibility).
そのうちそれに慣れてきたよ。これはこれでアリだと思うよ。

get used to ~ : 〜に慣れる
possibility : 可能性、見込み
「アリ」は ok もしくは possibility と言います。
参考にしてみて下さい。