あなたはこれでよろしいですか？ を英語で教えて!

Question

友人などに自分が提案した時「あなたはこれでいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is that okay for you?
・Does it work for you?
・Is it alright?

1. Is that okay for you?
あなたはこれでよろしいですか？

okay for you : ～でいいですか？

相手に確認を取るときに使う表現です。okay には同意・大丈夫を示す意味があります。

2. Does it work for you?
あなたはこれでよろしいですか？

S works for you (me) : 問題ない、大丈夫

「work」には様々な意味があります。今回の「S works for you (me)」は「問題ない」など同意を示す場合に使われます。回答のように疑問文でも、肯定文でも使います。

非常に日常でよく使われる表現です。

3. Is it alright?
あなたはこれでいいですか？

alright : 大丈夫

okay と同じ意味を持つため、どちらをつかっても大丈夫です。