もう注文してよろしいですか？ を英語で教えて!

Question

接待でお客様をレストランに連れて行った時に「もう注文してよろしいですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you ready to order now?
・Shall we place the order now?

1. Are you ready to order now?
もうご注文の準備はできていますか？

構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［ready：準備ができている］）に副詞的用法のto不定詞（to order now：もう注文する）を組み合わせて、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

2. Shall we place the order now?
もう注文をしましょうか？

place an order：注文を発する、注文する（慣用表現）

構文は、意志や未来を表す助動詞（Shall）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［place］＋目的語［order］）に副詞（now）を加えて構成します。