動体感知 を英語で教えて!

Question

カメラ機能で使う「動体感知」のフレーズは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Motion detection
・Motion sensing

「モーションディテクション」は、カメラの映像やセンサーで人や物の「動きを検知する」技術のことです。

防犯カメラが動くものを捉えて録画を始めたり、スマホの画面が持ち上げると自動でオンになったり、ゲームで体の動きを認識するのもこの技術。暮らしを便利で安全にする、身近な「動きのセンサー」と考えると分かりやすいですよ！

This camera has a motion detection feature.
このカメラには動体検知機能がついています。

ちなみに、モーションセンシングは人の動きを読み取る技術のことだよ！ゲーム機を振ってキャラクターを動かしたり、スマホを傾けて画面を操作したりするのが、まさにそれ。防犯カメラや自動ドアみたいに、日常のいろんな場面で「動き」をきっかけに何かを自動でやってくれる便利な仕組みなんだ。

This camera has a motion detection feature.
このカメラは動体感知機能を搭載しています。

Answer 2

・motion activated

motion は「動き」という動詞です。activated は「起動する」という意味で、動きを感知して録画を開始する機能のことです。

例
This is a motion activated camera.
こちらは動体感知機能の付いたカメラです。
A: Hey, what’s that?
やあ、これは何？
B: It’s a motion activated guard robot. I made it.
動体感知ガードロボットだよ。僕が作ったんだ。

また、「動きを感知する」のみの場合は detect movement と呼ばれます。

例
This camera can detect movement.
このカメラは動きを感知できます。

ご参考になれば幸いです。