動きを感知する を英語で教えて!

Question

カメラ機能で使う「動きを感知する」のフレーズは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・to detect motion
・to sense movement

「to detect motion」は「動きを検知・感知する」という意味です。人やモノの動きをセンサーなどが捉えるイメージで、防犯カメラや自動ドア、スマホのゲームなどでよく使われます。「動きを見つける」くらいの気軽なニュアンスで、テクノロジーの話から日常会話まで幅広く使える便利な表現ですよ！

This camera uses its sensor to detect motion.
このカメラはセンサーを使って動きを感知します。

ちなみに、「to sense movement」は「動きを感知する」という意味で、目で見るだけでなく、気配や物音、振動などで「何かが動いたな」と気づくニュアンスで使えます。暗闇で物音に気づいた時や、防犯センサーが作動する時、動物が獲物の気配を察知する場面なんかにぴったりですよ。

The camera is designed to sense movement and start recording automatically.
このカメラは動きを感知して、自動で録画を開始するように設計されています。

Answer 2

・Detect movement

Detect は「検知する、感知する」という動詞です。

This camera can detect movement.
このカメラは動きを感知できます。

という意味になります。

また、名詞形の detection を使って、
movement detection：動き感知　という表現もよく目にします。

例
Good baby monitor has movement and cry detection.
いい赤ちゃんモニターは動きと泣き声感知ができる。
Does your phone have movement detection?
君のスマホって動き感知できるの？

ご参考になれば幸いです。