警察犬でも感知できない を英語で教えて!

Question

行方不明になった子供の捜索の時に、人間の6000倍もの嗅覚を持った警察犬を使っても見つからなかったので、「警察犬でも感知できないなんて」と言いたいです。

Answer 1

・even police dogs can't find

even police dogs can't find
警察犬でも見つけられない（検知できない）

even：〜ですら、〜でも
police dog：警察犬
can't：〜できない
find：見つける、捜し出す

Dogs have a sense of smell that is 6,000 times more powerful than humans.
However, even police dogs couldn't find the missing girl.
犬は、人間の6000倍も鋭い嗅覚を持っている。
しかし、警察犬すらその行方不明の女の子を見つけることができなかった。

なお、警察犬のことを、アメリカでは「K-9」と呼ぶこともあります。

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ