籐家具 を英語で教えて!

Question

家具屋の店員さんがお客さんに「籐家具は軽くて丈夫で長持ちします」と言いたいです。

Answer 1

・rattan furniture
・Wicker furniture

ラタン家具は、籐（とう）を編んで作られた家具のこと。軽くて丈夫なのが特徴です。

置くだけで、南国のリゾート地のようなリラックス感や、ナチュラルで涼しげな雰囲気を演出できます。リビングやベランダに置いてくつろぎの空間を作ったり、カフェや雑貨屋さんのオシャレなインテリアとしても人気ですよ！

Rattan furniture is a great choice because it's lightweight, yet very durable and built to last.
ラタン家具は軽量でありながら非常に丈夫で長持ちするので、素晴らしい選択肢ですよ。

ちなみに、Wicker furniture（ウィッカーファニチャー）は、ラタン（籐）などの植物を編んで作られた家具のこと。ナチュラルで涼しげな雰囲気から、リゾート地のカフェやおしゃれな家のベランダ、リビングのアクセントによく使われるよ！

Wicker furniture is great because it's lightweight, yet very durable and built to last.
籐の家具は、軽量でありながら非常に丈夫で長持ちするので素晴らしいですよ。

Answer 2

・Rattan furniture

籐家具は、Rattan furniture と言います。

Rattan : 籐、ラタン
Furniture : 家具

例文
Rattan furniture is light, strong, and last for long.
籐家具は軽くて丈夫で長持ちします。

Rattan furniture is made from all natural materials.
籐家具は全て自然素材でできています。

Light : 軽い
Strong : 丈夫
「丈夫」を意味する他の単語
Sturdy : 人体の状態を説明できる単語です。
Solid : 物について話す時に使えます。
In good health : 丈夫な体という意味です。

Last for long : 長持ちする
Last : 続く
For long : 長い期間