文化 を英語で教えて!

Question

観光先で、現地の人に「ここの文化はなんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say bunka in English?
・What's the English word for bunka?

「文化」は英語で **culture** と言うのが一般的です。

芸術や伝統だけでなく、人々の生活様式、考え方、価値観など幅広い意味で使えます。「日本の文化が好き」は I like Japanese culture. のように、日常会話で気軽に使える便利な言葉です。

What's the local culture like here?
ここの文化はどのような感じですか？

ちなみに、"What's the English word for bunka?" は、会話の流れで「文化」という言葉が出てきた時に「そういえば、文化って英語でなんて言うんだっけ？」と気軽に尋ねる感じです。相手が英語に詳しそうな時や、ふと気になった時に会話の途中で挟むのにぴったりな一言ですよ。

What's the local culture like here?
ここの文化はどのような感じですか？

Answer 2

・culture
・heritage

1. culture
「文化」の意味で最もよく使われる単語です。
物理的なものから概念的なものまで、幅広い意味の「文化」に対して使うことができます。

また、culture は、「教育」という意味で使われることもあります。
例)physical culture 体育

What is the culture of this city?
ここの文化は何ですか？

2. heritage
文化の中でも、遺産のようなものに関して使われることが多いです。例えば、「世界遺産」は英語で World heritage site です。

Could you tell me the heritage of this town？
この町の文化を教えていただけますか？