反応が面白い を英語で教えて!

Question

リアクションが面白い時に「反応が面白い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Your reaction is funny.

「反応が面白い」は上記のように表現します。
これは仲の良い友だち同士でよく使うことが出来ます。しかし、注意しなければならないのは、これを皮肉で使う場合があります。面白くもないものに対して、面白いってちゃかす表現です。

A: Watch this video!
この動画見て！
B: Ahahahaha! This is really something!
ワハハハ！これめちゃくちゃ凄いね！
A: Right? Your reaction is funny, too!
でしょ？あなたの反応も面白いよ！

この他にも、Nice reaction! や Great reaction!で「いいリアクションだね！」と言い表せます。