どのショーが面白いですか？ を英語で教えて!

Question

チケット売り場で、スタッフに「どのショーが面白いですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's a good show to watch?
・Any recommendations for a good show?

「何か面白いテレビ番組とか映画ない？」くらいの気軽な聞き方です。友達や同僚との雑談で、最近何を見てるか聞いたり、Netflixなどで見るものを探している時におすすめを尋ねるのにピッタリ。堅苦しさは全くなく、会話を始めるきっかけとして気軽に使える一言です。

What's a good show to watch?
どのショーがおすすめですか？

ちなみに「Any recommendations for a good show?」は、会話の流れで「そういえば、何か面白い番組ある？」と気軽に聞く感じです。話題が途切れた時や、相手の趣味を探りたい時に、新しい話題を振るきっかけとして便利ですよ。

Any recommendations for a good show?
何かおすすめの面白いショーはありますか？

Answer 2

・Which show is funny?
・Which show is interesting?

Which show is funny?
どのショーが面白いですか？

show は「見せる」「示す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「ショー」「番組」「見世物」などの意味を表せます。また、funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞です。

By the way, which show is funny?
（ちなみに、どのショーが面白いですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Which show is interesting?
どのショーが面白いですか？

interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。

Which show is interesting? I’m curious about your opinion.
（どのショーが面白いですか？あなたの意見が気になります。）