何か面白いことないかな を英語で教えて!

Question

友達と話している時に使う「何か面白いことないかな」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I wonder if there's anything interesting.
・I wonder if there's anything funny.

I wonder if there's anything interesting.
何か面白いことないかな。

wonder if 〜 で「〜でないかな」「〜かどうか不思議に思う」などの意味を表せます。また、there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」などの意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。
※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。

I'm bored. I wonder if there's anything interesting.
（暇だなぁ。何か面白いことないかな。）

I wonder if there's anything funny.
何か面白いことないかな。

funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞です。

It's boring. I wonder if there's anything funny.
（つまんないね。何か面白いことないかな。）