何か面白いことあった？ を英語で教えて!

Question

会話のきっかけとして、気軽に「何か面白いことあった？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Anything interesting happen?
・Got any fun stories?

1. Anything interesting happen?
何か面白いことあった？

直訳すると「何か面白いことが起こった？」という意味で、カジュアルでよく使われる会話のきっかけです。
anything : 何か（代名詞）
interesting : 面白い、興味深い（形容詞）
happen : 起こる（動詞）

A : Hey, long time no see.
やあ、久しぶり。
B : Yeah! Anything interesting happen?
うん！何か面白いことあった？

2. Got any fun stories?
面白い話、何かある？

よりラフで親しみやすい表現です。友人同士のカジュアルな会話に使えます。
got : 持ってる（have のカジュアル形）
・英語では have got が have と同じ意味で使われることがよくあります。イギリス英語でよく使われますが、アメリカ英語ではさらにカジュアルに got だけで使われることがあります。

fun stories : 面白い話

You look cheerful today. Got any fun stories?
今日は楽しそうだね。面白い話、何かある？

cheerful : 陽気な、明るい、楽しい（形容詞）

ちなみに、会話のきっかけとして最もよく使われるのは What's up? です。これは「調子はどう？」や「何かあった？」というカジュアルなあいさつや会話の始まりに使われます。

A : Hey, what’s up?
やあ、元気？
B : Not much. Just relaxing.
別に。リラックスしてるだけ。