何か面白い趣味を探してる を英語で教えて!

Question

新しい趣味を始めたい時、「何か面白い趣味を探してる」と言いたいです。

Answer 1

・I'm looking for something interesting to do in the pastime.

「何か面白い趣味を探してる。」は、上記のように表現することができます。

look for は「探す」という意味を表す表現ですが、「期待する」という意味で使われることもあります。また、something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要なもの」「重要な人」などの意味も表せます。
※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。（「笑える」という意味の「面白い」の場合は funny で表せます。）

I quit jogging so I'm looking for something interesting to do in the pastime.
（ジョギングは辞めたから、何か面白い趣味を探してる。）