何かいいことあった？ を英語で教えて!

Question

嬉しそうな友達に「何かいいことあった？」と言いたいです。

Answer 1

・Did something good happen?
・Did you receive some good news?

「何かいいことあった？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Did something good happen?
何かいいことあった？

「happen」は「起こる」という意味の動詞で、「何かいいこと起こった？」というシンプルで直接的な表現です。

You look so happy! Did something good happen?
とても嬉しそうだね！何かいいことあった？

2. Did you receive some good news?
何かいいことあった？

直訳すると、「何か良いニュースを受け取ったの？」という意味で、特にニュースを尋ねる場合に使います。
「receive」は「受け取る」という意味の動詞です。

I noticed you're smiling. Did you receive some good news?
笑顔が見えたけど、何か良いニュースがあったの？

notice: 気づく