最近落ち込んだりするようなことあった？ を英語で教えて!

Question

友達が元気がないので、「最近落ち込んだりするようなことあった？」と言いたいです。

Answer 1

・Have you been feeling down about something?

「最近落ち込んだりするようなことあった？」は上記のよう表現します。
feel downは「気分が落ち込む」という意味です。
Have you been + ~ingと現在完了進行形にすることで、「以前から今まで（最近）」というニュアンスになります。
直接的に「落ち込んでる？」と尋ねるフレーズです。

例文
You look a little down. Have you been feeling down about something?
少し元気なさそうだね。最近何か落ち込むようなことあった？

（補足）
Is everything okay?
「大丈夫？」というシンプルな表現です。
元気がない友達に対して、軽く様子を聞くのにぴったりです。

例文
You don’t seem well. Is everything okay?
元気なさそうだね。大丈夫？