判断能力 を英語で教えて!

Question

いろんな人に会って、「判断能力を鍛えたい」と言いたいです。

Answer 1

・judgment skill
・judgement ability

1. judgment skill
判断能力

judgment は「判断」「判定」などの意味を表す名詞ですが、「審査」「批判」などの意味を表す名詞になります。また、skill は「技術」「技能」「能力」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって得る能力」というニュアンスのある表現です。

I wanna improve my judgment skills by meeting a variety of people.
（いろんな人に会って、判断能力を鍛えたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

2. judgement ability
判断能力

ability も「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「元々備わっている能力」というニュアンスの表現です。

I think his judgement ability is great.
（彼の判断能力は素晴らしいと思う。）