熱交換器 を英語で教えて!

Question

エアコンや冷蔵庫の部品に使う「熱交換器」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・heat exchanger
・Cooling coil

熱交換器は、温かいものと冷たいものの間で熱を「交換」して、効率よく温めたり冷やしたりする装置のこと。

身近な例ではエアコンや冷蔵庫、車のラジエーターなどに使われています。専門的な響きですが、私たちの生活に欠かせない「縁の下の力持ち」的な存在です！

The heat exchanger is a crucial component for both air conditioners and refrigerators.
熱交換器はエアコンと冷蔵庫、両方にとって極めて重要な部品です。

ちなみに、クーリングコイルはエアコンや冷蔵庫の中にある、空気を冷やすための大事な部品のことだよ。冷たいガスが通る金属の管で、ここを空気が通り抜けることで涼しい風が生まれるんだ。だから「エアコンの効きが悪いな」なんて時に原因として話題にのぼることが多いよ。

The part that looks like a radiator is the cooling coil; it's a type of heat exchanger.
ラジエーターのように見える部品が冷却コイルで、熱交換器の一種です。

Answer 2

・heat exchanger

「熱交換器」は上記のように表現します。

heatは「熱」という意味です。
exchangerは「交換器」という意味で、exchange「交換」にerがつくことでできた名詞です。

例文
A：My air conditioner isn't working. What could be the cause?
エアコンが動かないのですが、原因は何でしょうか？
B：The reason the air conditioner is not working is probably because the heat exchanger is faulty.
エアコンが動かない原因は、熱交換器の故障だと考えられます。

ご参考いただけますと幸いです。