日本時間で を英語で教えて!

Question

海外の人とのミーティングの予定を立てる際に「日本時間で何時がいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Japan Standard Time
・in Japan time

Japan Standard Time (JST)は「日本標準時」のこと。単に「日本時間」と言うより、少しだけ公式で国際的な響きがあります。

海外とのビジネスメールやオンライン会議で「日本時間の午前10時です」と時刻を明確に伝えたい時によく使われます。「10:00 JST」のように表記すると、タイムゾーンの違いによる誤解を防げて便利ですよ。

What time works for you in Japan Standard Time?
日本時間で何時がご都合よろしいですか？

ちなみに、「in Japan time」は、海外の人とやりとりする時に「これは日本時間ですよ」と念押しで付け加える便利な一言です。オンライン会議や締切など、時差で誤解が生まれそうな場面で「10am (in Japan time)」のように使うと、認識のズレを防げますよ。

What time works for you in Japan time?
日本時間で何時がご都合よろしいですか？

Answer 2

・Japan Standard Time (JST)

「日本時間で」を英語で言いたい場合は in Japan Standard Time (JST) を使うのが一般的です。この表現は日本の標準時間を指すもので、会話の中でもよく使用されます。

例文）
What time works for you in Japan Standard Time (JST)?
日本時間で何時がいいですか？

また、さらに具体的に聞きたい場合は、以下のように言い換えることができます。

Could you let me know what time works best for you in Japan Standard Time?
日本時間で、あなたにとって最適な時間を教えてください。

もし時間帯が異なる場合、相手に「自分のタイムゾーンでどうか」を確認することもできます。

Let me know what time works best for you in your time zone, and I’ll adjust accordingly.
あなたのタイムゾーンで都合のいい時間を教えてもらえれば、調整します。

参考にしてみてください！