投資 を英語で教えて!

Question

投資に成功している人に「投資を始めるなら、まず何に投資するべきだと思いますか？」と質問したいです。

Answer 1

・Make an investment.
・Put money into the stock market.

「投資する」という意味ですが、お金だけでなく、時間や労力を「将来のために使う」というニュアンスで幅広く使えます。

例えば、「新しいスキルを学ぶのは、未来の自分への投資だね！」のように、自己投資の文脈でよく使われます。ビジネスの場面だけでなく、日常生活でも気軽に使える便利な表現です。

If I were to make an investment for the first time, what would you suggest?
初めて投資をするとしたら、何をお勧めしますか？

ちなみに、「Put money into the stock market.」は「株に投資する」という意味で、日常会話でよく使われるカジュアルな表現だよ。「将来のために株を始めたんだ」みたいに、友人との会話で気軽に使えるフレーズなんだ。

If I were to put money into the stock market for the first time, what would you suggest I start with?
初めて株式市場に投資するとしたら、何から始めるのがおすすめですか？

Answer 2

・investing
・investment

1. investing
投資

invest は「投資する」「出資する」などの意味を表す動詞なので、investing で「投資すること」「投資」などの意味を表せます。

If I were to start investing, what should I invest in first?
（投資を始めるなら、まず何に投資するべきだと思いますか？）

2. investment
投資

investment も「投資」「出資」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「投資金」「投資物」などの意味でも使われます。

This city has developed through their investments.
（彼等の投資によって、この街は発展しました。）