賭け事 を英語で教えて!

Question

学校で賭け事をして遊んでる男子に「賭け事は禁止です」と言いたいです。

Answer 1

・Gambling
・Wagering money

「Gambling」は、お金を賭けるギャンブル全般を指す言葉です。カジノや競馬だけでなく、「人生はギャンブルだ」のように、リスクを取って何かに挑戦する比喩としても使えます。少し悪いイメージを持つ人もいるので、使う相手や状況には少し注意しましょう。

Hey, no gambling on school grounds.
ねえ、学校の敷地内での賭け事は禁止だよ。

ちなみに、「Wagering money」は賭けに使うお金のこと。競馬やポーカーなどのギャンブルで「賭け金」として使うのが一般的です。友達と「今日のランチ、どっちが奢るか賭けない？」みたいに、軽いノリで使うこともできますよ！

Hey, wagering money is not allowed at school.
ねえ、学校でお金を賭けるのは禁止だよ。

Answer 2

・gambling
・betting

1. gambling
賭け事

日本語でも 「ギャンブル」と言いますが、英語の gamble は「賭け事をする」という動詞です。今回は「賭け事」という名詞なので、 ing をつけて名詞の形にして表します。

I can't believe what you guys are doing. Gambling is not allowed at school.
あなたたちがやっていることが信じられません。学校では賭け事は禁止です。

2. betting
賭け事

１と同じで bet は「賭ける」という動詞なので、ing をつけて名詞の形にします。こちらは特にスポーツやゲームに関連して使われることが多いです。

Betting is not permitted in the school.
学校では賭け事は禁止です。