所得税 を英語で教えて!

Question

もうすぐ所得税の納付の時期ですね、と英語で言いたいです。

Answer 1

・Income tax

「所得税」は英語で income tax と言います。

個人や法人の収入に対して課される税金を指します。
今回は、「もうすぐ」所得税の納付時期が来ることを伝えたいので、英語では just around the corner や coming up soon といった表現を使うことができます。

例文
Income tax season is just around the corner.
もうすぐ所得税の納付の時期ですね。

Season は「季節」の意味でよく知られていますが 、実際には「時期」や「期間」という意味でも使うことができます。

例文
The time to pay income tax is coming up soon.
所得税の納付の時期がもうすぐです。

参考にしてみてください。

Answer 2

・income tax

「所得税」は上記のように表現します。

income は「所得」、 tax は「税金」を意味する語です。
tax on income とも言えます。
on 「～に対する、～に対しての」という意味で、on income は「所得に関する、所得に対する」となります。
It を、時間や季節を表す主語として使います。
be 動詞＋ almost time to で「そろそろ～の（～する）時間、時期である」という表現です。

例文
It's almost time to pay your income tax.
もうすぐ所得税の納付時期ですね。

pay ~ tax :　～税、税金を納付する

参考にしていただければ幸いです。