個人所得税 を英語で教えて!

Question

海外に引っ越したばかりだったので、「海外での個人所得税の申請方法が分かりません」と言いたいです。

Answer 1

・Personal Income Tax
・Individual Income Tax
・Personal Earnings Tax

I just moved abroad and I don't know how to file my personal income tax here.
「海外に引っ越したばかりで、ここでの個人所得税の申請方法が分かりません。」

Personal Income Taxは「個人所得税」のことを指します。これは個人が得た所得に対して課される税金で、給与所得、事業所得、不動産所得などが対象になります。そのため、サラリーマンや個人事業主、フリーランスなどが年末調整や確定申告を通じて納税します。また、この税率は所得の金額により段階的に上がる累進課税が採用されています。例えば、昇進や賞与で収入が増えたとき、投資で大きな利益を得たときなどには、個人所得税の増加を意識するシチュエーションがあります。

I'm not sure how to file my individual income tax now that I've moved overseas.
海外に引っ越したばかりで、個人所得税の申請方法が分かりません。

I just moved abroad and I don't know how to file my personal earnings tax here.
私は海外に引っ越したばかりで、ここでの個人所得税の申請方法が分かりません。

Individual Income Taxは個人が得た全ての所得に対して課税される税金を指す一方、Personal Earnings Taxは主に給与や賃金に対して課税される税金を指します。日常的には、全ての所得に対する税金を指す場合にはIndividual Income Taxを、労働による収入のみに対する税金を指す場合にはPersonal Earnings Taxを使います。ただし、これらの言葉は場所や状況により異なる意味を持つことがあります。

Answer 2

・personal income taxes

personal とは「個人の」を表す用語です。また、「所得税」は英語で income taxes となります。

例文
I don't know how to file my personal income taxes overseas.
海外での個人所得税の申請方法が分かりません。
※ I don't know 「分からない」※ file 「申請する」※overseas 「海外」

ちなみに、「法人税」は英語で corporate tax となります。corporate は「会社」や「企業」という意味になります。
例文
The corporate tax will be increased.
法人税が引き上げられます。
※ increase 「上がる」