一時所得 を英語で教えて!

Question

宝くじの当選金は一時所得だと聞きましたが、一時所得は英語で何と言いますか？

Answer 1

・temporary income

temporary は「一時的な、臨時の」、income は「収入、所得」を意味しますので、回答は temporary income となります。

例文
A: If I won the lottery, will it be taxed?
もし宝くじに当選したら、課税されますか？
B: Yes it will be taxed as a temporary income.
はい、一時所得として課税されます。

win the lottery：宝くじに当選する
be taxed：課税される

income に関連して、「収入源」は source of income、全般的な「仕事に対する報酬」は payment、「会社員などの給料」は salary、「アルバイトや日雇い派遣などの収入」は wages、「弁護士や税理士の支払い」は fee などの言葉があります。