所得申告書を見直してみた を英語で教えて!

Question

「どうして申告漏れに気付いたの？」と聞かれたので、「所得申告書を見直してみた」と言いたいです。

Answer 1

・I reviewed my tax return.

「所得申告書を見直してみた」を英語で表現すると上記になります。

「所得申告書」は英語で tax return といいます。日本では確定申告は自営業に限られますが、アメリカでは皆さん個人で毎年行います。tax が税金の意味で return が返ってくるの意味です。だいたい多めに税金をとられているので返金されることが多いから tax return となっています。

「見直す」は英語で review です。再びや繰り返すの意味の re と見るの view が合わさった単語で review となっています。

例文
I already filed my tax return this year. How about you?
今年はもう所得申告しちゃったよ。君はどう？