あらためて資料を見直してみます を英語で教えて!

Question

資料の問題点を指摘されたので、「あらためて資料を見直してみます」と言いたいです。

Answer 1

・I will go over the materials again.
・I will check the deck again.
・I'll take another look at the materials.

1. I will go over the materials again.
あらためて資料を見直してみます。

go over : 入念に調べる、(再)点検する
materials : （ビジネスにおける）資料

「見直す」を go over で表現してみました。

2. I will check the deck again.
あらためて資料を見直してみます。

「見直す」を check で表現してみました。ややカジュアルな表現となります。
また deck は、一般的にプレゼンテーション資料やスライド資料、特にパワーポイントで作成されたものを指します。

3. I'll take another look at the materials.
あらためて資料を見直してみます。

「見直す」を take another look としてみました。
直訳すると「もう一度見る」ですが、転じて「見直す」という意味になります。

ご参考いただけますと幸いです。