永遠 を英語で教えて!

Question

教会で新郎に「永遠に愛します」と言いたいです。

Answer 1

・forever
・eternal
・permanent

1. forever
日本でもお馴染みの「ずっと、永遠」を意味することばです。

例文
I will love you forever.
あなたを永遠に愛します。

日本語でもそうですが、日常会話では以下のようにふざけて話すこともできます。
I've been waiting forever for the doctor.
もう、診察に呼ばれるのを永遠に待っているわ。

2. eternal
こちらはフォーマルで詩的なことばです。エターナルでなく「イターナル」と発音します。

例文
My love for you is eternal.
あなたに対する私の愛は永遠です。

3. permanent
「永続する」ということばがぴったりで、髪のパーマの語源になっています。

例文
Distance is temporary but our love is permanent.
距離は一時的なものですが、私たちの愛は永遠です。

Answer 2

・forever
・for eternity

１　I will love you forever.
永遠にあなたを愛します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［you］）に助動詞（will）と副詞（forever）を加えて構成します。

最もシンプルで一般的な表現です。「forever」で「永遠に」を表し、未来にわたって変わらない愛情を強調しています。

２　I am yours for eternity.
私は永遠にあなたのものです。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［yours］）に副詞句（for eternity）を組み合わせて構成します。

「for eternity」は「永遠に」という意味を持ち、「あなたにずっと捧げる」というニュアンスが込められています。愛情の深さを強く示したいときに使われます。