ないです を英語で教えて!

Question

Nothing以外で「ないです」と言うときのフレーズを知りたいです。

Answer 1

・There isn’t any.
・I don’t have any.

1. There isn’t any.
ないです。

there is は「〜がある」という意味の英語表現で、否定の形にして「ない」を表すことができます。特に「何も」や「どんなものもない」と強調したいときに便利です。

A: Do you have any coffee left?
コーヒーは残ってる？
B: There isn’t any.
ないです。

2. I don’t have any.
ないです。

こちらは自分自身が何も「持ってない」ときに使う「ないです」です。特に物や持ち物について話すときに使われます。

A: Do you have a pen I could borrow?
ペンを借りてもいい？
B: I don’t have any.
ないです。

Answer 2

・I don't have one.
・I don't really have a favorite.

1. I don't have one.
何かの好みや選択に対して「ないです」と答えたい場合に使います。このフレーズは、直訳すると
「私にはそれがありません」となり、「特定のものを持っていない」「特定の好みがない」という
意味になります。食べ物やスポーツ、音楽など好みに関する質問に対して用いることができます。

2. I don't really have a favorite.
「特に好きなのはないです。」
favorite: お気に入り、特に好きな

（例文）
I don't have a favorite sport.
好きなスポーツはないです。

I don't have a favorite music.
好きな音楽はないです。

ご参考になれば幸いです。