使いまわせる を英語で教えて!

Question

授業で、生徒に「使いまわせる文章を覚えましょう」と言いたいです。

Answer 1

・It's versatile.
・It's multi-purpose.

「It's versatile.」は、「万能だね！」「色々使えるね！」という褒め言葉です。

一つのものや人が、様々な状況や役割に対応できる時に使います。例えば、仕事にも普段着にも合う服、どんな料理にも使える食材、色々な役をこなせる俳優など、幅広いシーンで「応用が利く」「多才だ」と感心した時にピッタリな表現です。

Let's learn this sentence pattern. It's versatile, so you can use it in many situations.
この文章パターンを覚えましょう。使いまわしがきくので、たくさんの状況で使えますよ。

ちなみに、"It's multi-purpose." は「これ、色々使えるんだよ」という便利な一言！一つの物が複数の役割をこなす時に使えます。例えば、スカーフを指して「首に巻くだけじゃなく、ヘアバンドやバッグの飾りにもなるんだ。It's multi-purpose.」みたいに、ちょっとした豆知識や補足情報として会話に挟むと自然ですよ。

Let's learn this phrase because it's multi-purpose.
このフレーズは多目的に使えるので覚えましょう。

Answer 2

・can be reused
・can use over and over

1. can be reused
使いまわせる

reuse は「再利用する」と言う意味の動詞です。今回は「文章」を主語にするので be reused と受け身の形にして表します。

Let's memorize sentences that can be reused.
使いまわせる文章を覚えましょう。

memorize : 覚える

2. can use over and over
使いまわせる

over and over は「何度も繰り返して」を意味する英語表現です。こちらは we を主語にして「私たちが何度も使える」を表します。

Let's learn phrases that we can use over and over.
使いまわせる文章を学びましょう。