状況に合わせて使い分ける を英語で教えて!

Question

いくつもの機能が付いた商品なので、「状況に合わせて使い分ける」と言いたいです。

Answer 1

・Use appropriately according to the situation.
・Use different approaches depending on the circumstances.

1. Use appropriately according to the situation.
「状況に応じて使い分ける」

「according to」は「～に応じて」、「situation 」は「状況」なので、「状況に応じて」となります。使い分けるは、「use appropriately 」「適切に使う」で表現ができます。

例文
Since this product comes with multiple features, you can use them appropriately according to the situation.
「この商品にはいくつもの機能が付いているので、状況に応じて適切に使い分けることができます。」

2. Use different approaches depending on the circumstances.
「状況に応じて異なるアプローチを使う」

「depending on the circumstances」は「depending 」は「〜次第で」、「circumstances 」は「状況」と訳せるので「状況に応じて」という表現ができます。

例文
In this job, you have to use different approaches depending on the circumstances.
「この仕事では、状況に応じて異なるアプローチを使わなければなりません。」

Raiden potato

アドバイザーのサイトへ