角部屋 を英語で教えて!

Question

カフェで、同級生に「角部屋に住んでいるよ」と言いたいです。

Answer 1

・corner room
・corner unit

１　corner room
角部屋

建物内の特定の「角に位置する部屋」を指します。

I live in a corner room.
私は角部屋に住んでいるよ。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［live］）に副詞句（in a corner room：角部屋に）を組み合わせて構成します。

２　corner unit
角のユニット

名詞 unit は、「区画」のニュアンスで特にマンションやアパートの一部分を意味します。名詞句で corner unit と言った場合、特定の「角部屋」に加えて、その区画にある全ての部屋やスペースを含む広い意味で使われます。

My apartment is a corner unit.
私のアパートは角のユニットにあります。

構文は、第二文型（主語［apartment］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［corner unit］）で構成します。