角部屋 を英語で教えて!

Question

物件を探している時に使う「角部屋」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a corner room
・a room on the corner

「角部屋」のことです。ホテルでは窓が2方向にあって明るく、眺めが良いことが多いので「ちょっとラッキーな良い部屋」というニュアンスがあります。

「角部屋にアップグレードしてもらえた！」のように、少し得した気分を表現したい時や、ホテルを予約する際に「できれば角部屋がいいな」とリクエストする時などに使えます。

I'm looking for a corner room with a nice view.
日当たりの良い角部屋を探しています。

ちなみに、「a room on the corner」は日本語の「角部屋」とほぼ同じ意味で使えますよ。建物の角にある部屋なので、窓が二方向にあったり、日当たりや見晴らしが良かったりする、ちょっと得した気分になれる良い部屋、というニュアンスで使われることが多いです。ホテルを予約する時などに便利な表現ですね！

I'm looking for a corner unit with a lot of windows.
日当たりが良い角部屋を探しています。

Answer 2

・corner apartment

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「角部屋」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I’m looking for a corner apartment.
角部屋を探しています。

＊ look for 〜を探す
(ex) What are you looking for?
何を探しているの？

I want to rent a corner apartment.
角部屋を借りたいです。

＊ rent　賃貸する・賃借する
(ex) We rented a car for this holiday.
私たちはこの休日のために車を借りました。

I found a corner apartment near the convenience store.
私はコンビニの近くの角部屋を見つけました。

少しでも参考になれば嬉しいです！