キャリアパス を英語で教えて!

Question

成長できる環境を探しているので、キャリアパスについて質問したいと言いたいです。

Answer 1

・career path
・Career trajectory

「キャリアパス」は、単なる職歴ではなく「将来どんな風に成長・活躍していきたいか」という仕事人生の道筋や計画のことです。

就活の面接で「将来のキャリアパスは？」と聞かれたり、上司との面談で「今後のキャリアパスを考えよう」と話したりする時に使います。自分の目標や理想の働き方を語る、前向きなニュアンスの言葉です。

I'm looking for an environment where I can grow, so I'd like to ask about the career path for this position.
このポジションでのキャリアパスについてお伺いしたいのですが、私は成長できる環境を探しております。

ちなみに、「Career trajectory」は、単なる職歴じゃなくて、これまでの経験が将来どんなキャリアにつながっていくか、その「軌道」や「向かう方向」を示す言葉だよ。面接で将来のビジョンを語る時や、キャリア相談で自分の成長の方向性を示す時にピッタリ！

I'm looking for an environment where I can grow, so I'd like to ask about the potential career trajectory for this role.
私は成長できる環境を探しているので、この職務で考えられるキャリアパスについてお伺いしたいです。

Answer 2

・Career path
・Opportunities for career growth

1. Career path
キャリアパス

path：道筋
一般的に、組織や企業内での 昇進・キャリアの進展 に関する道筋を指します。

I’m looking for an environment where I can grow, so I’d like to ask about the career path.
成長できる環境を探しているので、キャリアパスについて質問したいです。

I'm looking for : ～を探しています
an environment : 環境
where I can go : 私が成長できる
ask about : ～について質問する

2. Opportunities for career growth
キャリアパス

opportunities : 機会
career growth : キャリア成長
会社が提供する成長のチャンスや仕組みに焦点を当てた表現です。

Could you tell me about opportunities for career growth? I’m looking for a place to develop my skills.
キャリア成長の機会について教えていただけますか？スキルを伸ばせる（成長できる）環境を探しています。

Could you tell me about : ～について教えていただけますか？
place :場所
develop : 発展させる、伸ばす
skills : スキル、能力

参考になれば幸いです。