キャリアビジョンを考える を英語で教えて!

Question

会社で、新人に「長期的なキャリアビジョンを考えてみよう」と言いたいです。

Answer 1

・consider your career vision
・think about your career plan

1. Consider your long-term career vision.
長期的なキャリアビジョンを考えてみよう。

「 Consider」じっくり考える
「long-term」長期的な
「career vision」キャリアビジョン（日本語をそのまま使えます）

2. Think about your long-term career plan.
　長期的なキャリアプランを考えてみよう。

「Think about」考える
「career plan」キャリアプラン

キャリアビジョンは、将来自分がどうなっていきたいかの願望ですが、キャリアプランはより現実的に
成し遂げたいことです。「キャリアビジョンのためにキャリアプランを考える」というと分かりやすいです。

Answer 2

・think about career vision

career：キャリア
vision：ビジョン、眺望、見通し
和製英語ではないので、日本語のとおり英語でもcareer visionということができます。

例文
Let's try to think about your long-term career vision.
長期的なキャリアビジョンを考えてみよう。

Although it may be difficult for university students, it is important to think about their future career vision before they start their job search.
大学生には難しいと思いますが、就職活動をする前に将来のキャリアビジョンを考えておくことが大切です。

ちなみに、英語でcareer visionと検索すると、どのようにキャリアビジョンを描いていくか、効果的な方法などがたくさん出てきます。気になる方はぜひチェックしてみてください。

Answer 3

・Think about your career vision.
・Consider your career goals.

Think about your career vision and set long-term goals for yourself as a new employee in the company.
会社に入社した新人として、自分のキャリアビジョンを考え、長期的な目標を設定してみてください。

キャリアビジョンを考えるというフレーズは、自分の将来のキャリアについて真剣に考える場面で使われます。例えば、新しい仕事を探している人や現在の仕事に満足していない人が、自分の将来の目標や希望を明確にするために使うことがあります。また、キャリアの方向性を見直したいと思っている人や、自己成長やスキルアップのためにキャリアビジョンを考えることもあります。キャリアの選択や進路に迷っている人にとって、自分のキャリアビジョンを考えることは重要なステップとなります。

Consider your career goals and think about your long-term vision.
「キャリアの目標を考え、長期的なビジョンを考えてみてください。」

キャリアビジョンを考えるという表現は、将来のキャリアについて具体的なビジョンや目標を持つことを意味します。この表現は、自分の将来の方向性を考える際やキャリアプランを立てる際に使用されます。一方、「キャリアゴールを考える」という表現は、現在の状況や能力を考慮しながら、将来のキャリアにおける具体的な目標を考えることを意味します。この表現は、自己成長やキャリアの進展を考える際に使用されます。