彼のアートは未来的なビジョンを描いている を英語で教えて!

Question

芸術学部の学生の評価する時「彼のアートは未来的なビジョンを描いている」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・His art portrays a futuristic vision.
・He captures a sense of futurism in his artwork.
・His artistic vision is ahead of its time.

1. His art portrays a futuristic vision.
「彼のアートは、未来的なビジョンを描いている。」

【portray ...】は「～を表現する、描く」といった意味の動詞になります。【futuristic】は「未来的な、未来を表す、革新的な」といった意味を表す形容詞です。

2. He captures a sense of futurism in his artwork.
「彼は、アートで、未来的な感覚をとらえている。」

【capture ...】で「～をとらえる、描く」といった意味の動詞になります。【futurism】は「未来志向、未来派」等の意味になり、最後の【artwork】は「芸術作品」を表します。

3. His artistic vision is ahead of its time.
「彼の芸術のビジョンは、時代の先を行っている。」

【artistic】は「芸術の、芸術的な」を意味する形容詞です。【ahead of its time】で「時代の先を行く＝未来的な」というニュアンスになります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ