年間休日 を英語で教えて!

Question

休暇の取りやすさが気になるので、年間休日について確認したいと言いたいです。

Answer 1

・Annual holidays
・Number of days off per year

1. Annual holidays
年間休日

annual : 年間の
holidays : 休日
「年間休日」を表すフォーマルな言い方です。
主に職場や会社で、1年を通して与えられる休日の日数について話す際に使います。

I’d like to check the annual holidays because I’m curious about how easy it is to take time off.
休暇の取りやすさが気になるので、年間休日について確認したいです。

check : 確認する
be curious about : ～について気になっている
how easy it is to : ～するのがどれくらい簡単か

2. Number of days off per year
年間休日

number of : ～の数
days off : 休みの日数
per year : 1年あたり
年間の具体的な休日日数を知りたいときに使います。
少しカジュアルな印象があり、数字を知りたい時や細かく確認する際に適しています。

Could you tell me the number of days off per year? I’m wondering about how flexible the holidays are.
年間休日の日数を教えていただけますか？休暇の取りやすさについて気になっています。

Could you tell me : ～を教えていただけますか？
I'm wondering about : ～について気になっている
how flexible : ～がどれくらい柔軟か

参考になれば幸いです。