二週間休んでいました。 を英語で教えて!

Question

会社で最近顔見なかったねと言われたので、「二週間休んでいました」と言いたいです。

Answer 1

・I took two weeks off.

I took two weeks off.
（二週間休んでいました。）

「仕事を休む」意味として最も一般的によく使われる表現が「Take the day off(week off)」です。
休む理由は病気だけではなく、旅行などの個人的な理由の場合に使っても問題ありません。

１日休む場合は「Take the day off」、「1週間休む」場合は、「Take the week off」のように「take」と「off」の間に「休む期間」を入れて使用することができます。

She took the week off. She’ll be back next week.
（彼女は1週間の休暇をとっております。来週戻ってきます。）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ