休んでいる暇はない を英語で教えて!

Question

会社で後輩に「ほら、今年の目標まで後少しだ。休んでる暇はないぞ」と言いたいです。

Answer 1

・no time to rest
・no time to take a break

Hey! We are so close to our goal for this year. We have no time to rest.
ほら、今年の目標まであと少しだ。休んでる暇はないぞ。
See? We are very close to our goal for this year. There is no time to take a break.
ほらね、今年の目標まであと少し。休んでる暇はないぞ。

どちらの文も同じ意味ですが、少々雰囲気を変えてみました。
休む暇なしは、休むための時間がないに変えて考えてみました。休むは、「rest」や「take a break」などがあります。