成果 を英語で教えて!

Question

自分の強みをアピールしたいので、過去の成果を伝えたいと言いたいです。

Answer 1

・The fruits of our labor.
・The results of our hard work

「私たちの努力の結晶」という意味です。長い時間や大変な労力をかけた末に得られた、素晴らしい「成果」や「ご褒美」を指します。プロジェクトの成功、育てた野菜の収穫、チームでの目標達成など、みんなで頑張った結果を喜び合う時にぴったりの、達成感に満ちた表現です。

I'd like to share some of the fruits of my labor to highlight my strengths.
私の強みをアピールするために、これまでの成果をお伝えしたいと思います。

ちなみに、「The results of our hard work」は「私たちの努力の結晶」というニュアンスです。単なる結果ではなく、そこに至るまでの頑張りや苦労が報われた、という達成感や誇らしさが込められています。成功したプロジェクトの成果発表や、チームで目標を達成した時などにピッタリの表現ですよ。

I'd like to share the results of our hard work to demonstrate my strengths.
私の強みを示すために、私たちの努力の成果をお伝えしたいです。

Answer 2

・achievement
・outcome
・result

1. achievement
「成果・功績」は努力した結果、得られた成果のことを意味します。

例
I would like to tell you about my past achievement.
過去の成果を伝えたいです。

2. outcome
「成果」は頻繁にビジネスシーンで使われる単語です。

例
I didn't expect this outcome.
こんな成果になるとは思わなかった。

3. result
「成果・結果」実施した行動やプロセスの結果、得られた成果のことを意味します。ビジネスシーンや論文などでよく用いられます。

例
This is the result of my research.
これが私の研究の結果です。