ミニ財布 を英語で教えて!

Question

ショップで、店員に「ミニ財布を探している」と言いたいです。

Answer 1

・A mini wallet.
・A small wallet.

「ミニ財布」や「小さいお財布」のこと。キャッシュレス化で現金やカードをあまり持ち歩かない人向けの、コンパクトでおしゃれな財布を指すことが多いです。

日常会話で「新しいミニウォレット買ったんだ！」のように、ファッションアイテムの一つとして気軽に使える言葉です。

I'm looking for a mini wallet.
ミニ財布を探しています。

ちなみに、「A small wallet.」は文字通り「小さい財布」ですが、単にサイズが小さいだけでなく、カードや最低限の現金しか入らないような、コンパクトでスマートな財布を指すことが多いです。キャッシュレス派の人が使っていたり、パーティーやちょっとした外出に便利だったりしますよ！

I'm looking for a small wallet.
ミニ財布を探しています。

Answer 2

・coin purse

「ミニ財布」は上記のように表現します。

お財布にも色々な種類がありますが、「ミニ財布」は、小銭をいれる、小さいな小銭入れの様なお財布のことかと思いますので、上記のようにいいます。
coinが「硬貨」「コイン」で、 purseが「財布」「がま口」という意味です。
コインケースでは通じませんので、coin purse と言ってくださいね！

「～を探している」は I'm looking for ～ です。
店員さんには以下のように聞くと、案内してくれるでしょう。

I'm looking for a coin purse.
ミニ財布を探しています。

よく聞く wallet という単語は、二つ折りの財布を指します。
長財布は long wallet です。