どちらまで？ を英語で教えて!

Question

切符売り場で、乗客に「どこまで行きますか」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you headed?
・How far are you going?

1. Where are you headed?
どちらまで？

be headed は「〜に向かっている」という意味です。head は「頭」という意味でよく知られていますが、「向かう、行く」を表すこともあります。

Where are you headed today?
今日はどちらに行かれますか？

2. How far are you going?
どちらまで？

How far には「どこまで」「どの程度まで」という意味があり、乗客に行先を尋ねる際に使うことができる表現です。

May I help you? How far are you going?
お手伝いしましょうか？どこまで行きますか？