彼らいつもどちらが優れているか競っている を英語で教えて!

Question

社内での状況で、誰が1番優秀かを競っている様子を英語で伝えたいです。 彼らはいつもどちらが優れているか競っているを英語でお願いします。

Answer 1

・They are always competing to see which is better.
・They are competing to see which is greater all the time.

「彼らいつもどちらが優れているか競っている」は英語では、上記のように表現することができます。

「より優れている」を表す better と greater ですが、better は客観的で、greater は主観的な表現になります。（数値を見て判断できる「優秀さ」なら better が使えます。）

They both are competitive, so they are always competing to see which is better.
（2人とも負けず嫌いなので、彼らいつもどちらが優れているか競っている。）

They are competing to see which is greater all the time. It's crazy.
（彼らいつもどちらが優れているか競っている。イカれてるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ