詳しい を英語で教えて!

Question

面接で、応募者に「Macに詳しいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・familiar with
・knowledgeable about

1. familiar with
詳しい

「〜に精通している」という意味を持ち、知識やスキルがあることを表現するのに適しています。familiar は形容詞なので、be 動詞を使って繋げましょう。

Are you familiar with using Mac computers?
Macコンピュータを使うことに詳しいですか？

2. knowledgeable about
詳しい

knowledgeable は「ノウレジアブル」と読み、「知識が豊富である」という形容詞です。より専門的で高度な知識を持っていることを示し、面接のようなフォーマルな場面でよく使われます。

Are you knowledgeable about the Mac software?
Macのソフトウェアについて詳しいですか？