詳しいですね を英語で教えて!

Question

You really know a lot.以外で、知識の豊富さをほめる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You really know your stuff.
・You're quite knowledgeable.
・You certainly have a wealth of information.

You really know your stuff when it comes to history.
「あなたは本当に歴史について詳しいね。」

「You really know your stuff」という表現は、相手の専門知識やスキルを認め、賞賛する際に使います。「あなたは本当に自分のことをよく理解しているね」や「あなたは本当に詳しいね」という意味です。ビジネスの場面、教育の場面や日常会話など、相手の能力を称えたい時に使えます。

You're quite knowledgeable about this topic, aren't you?
「あなた、この話題についてはかなり詳しいですね。」

You certainly have a wealth of information about wine. I'm impressed!
「あなたは本当にワインについて豊富な知識を持っていますね。感心しました！」

You're quite knowledgeableは、一般的な教養や特定の主題についての深い理解を認める時に使います。一方、You certainly have a wealth of informationは、特定の主題について非常に詳しいことを指す場合に使われます。このフレーズは、相手が大量のデータや事実を記憶していることを認める際に特に使います。

Answer 2

・You're quite knowledgeable.
・You really know your stuff.
・Your expertise is impressive.

「詳しいですね」を英語で表現するフレーズは以下の通りです。

1. You're quite knowledgeable.
「Knowledgeable」は形容詞で、ある分野や主題について豊富な知識を持っていることを表します。

You always have the answer to my questions. You're quite knowledgeable.
私の質問にいつも答えられます。本当に知識が豊富ですね。

2. You really know your stuff.
「Know your stuff」はイディオムで、特定の分野に関して非常に知識があることを示します。

When it comes to history, you really know your stuff.
歴史のことになると、あなたは本当によくご存知ですね。

3. Your expertise is impressive.
「Expertise」は名詞で、特定の分野や職業での専門知識や技術を指します。

I admire how you handle complex problems. Your expertise is impressive.
複雑な問題を扱うその方法に感心しています。あなたの専門知識は素晴らしいです。

これらの表現を使って、「詳しいですね！」を状況に応じて使うことができますよ。

ご参考になれば幸いです。