すごい を英語で教えて!

Question

great 以外で感嘆の気持ちを表す時に使える英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's amazing
・That's incredible.

「That's amazing」は、日本語の「すごい！」「素晴らしい！」に一番近い表現です。予想をはるかに超える良い出来事や、信じられないような光景、人の才能や努力に心から感動・感心した時に使います。驚きと称賛が混ざったポジティブな感情を伝えるのにピッタリな一言です。

That's amazing! You finished the entire puzzle in under an hour.
それはすごいね！1時間もかからずにパズルを全部完成させたなんて。

ちなみに、"That's incredible." は「信じられない！」「マジですごい！」といった、良い意味での強い驚きや感動を表すときに使います。相手の才能や功績、信じがたいほど素晴らしい話や景色に対して、心から感心した気持ちを伝えるのにピッタリな一言です。

You climbed Mount Fuji in a single day? That's incredible!
1日で富士山に登ったんですか？それはすごいですね！

Answer 2

・amazing
・fantastic
・incredible

1. amazing
「驚くべき」や「感動的」というニュアンスで、驚きや感動を伝えるときに使われます。

The view from the mountain is amazing!
山からの景色はすごい！

2. fantastic
「素晴らしい」や「最高」といった意味で、感動や満足を伝えるときに使います。カジュアルな場面でよく使われます。

The band is fantastic. I love all their songs.
そのバンドはすごい。彼らの曲が全部好きだよ。

3. incredible
「信じられないほど素晴らしい」という意味で、感動や驚きを強調したいときに使えます。

The movie was incredible!
その映画は本当にすごかった！