耳が遠い を英語で教えて!

Question

施設で、介護者に「祖母は耳が遠いです」と言いたいです。

Answer 1

・hard of hearing
・can't hear well

1. 「耳が遠い」は hard of hearing であらわす事ができます。
年配の方や聴覚に問題を持っている方の「耳が遠い」状態についてあらわせるので、この場合にピッタリな表現です。

例文
My grandmother is hard of hearing.
祖母は耳が遠いです。

2. can't hear well も、良く聞こえない事を表せますが、こちらの場合は、「耳が遠い」ので良く聞こえない場合以外に、周りがうるさかったり電話が遠かったりなど、物理的な問題で良く聞こえない場合にも使います。

例文
My grandmother can`t hear well.
祖母は耳が遠いです。

I can't hear well because of the train noise.
電車の音で良く聞こえないの。