耳が遠い人がいる を英語で教えて!

Question

相手にボリュームを上げて欲しい時に「耳が遠い人がいる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・There is someone who has poor hearing.

「耳が遠い人がいる」は上記のように表します。

poor hearing：耳が遠いこと（慣用表現の名詞句）

「～がいる」の内容なので「there（副詞）+ be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（someone：誰か、人）で、主語を先行詞に関係代名詞（who）で修飾節（has poor hearing：耳が遠い）を導きます。

ご質問を踏まえて「耳が遠い人がいるからボリュームを上げてくれますか？」と応用しましょう。

There is someone who has poor hearing, so could you please turn up the volume?
耳が遠い人がいるからボリュームを上げてくれますか？

後半は接続詞（so：～だから）の後に丁寧な依頼表現 could you please と動詞原形（turn up：上げる）、目的語（volume）を続けます。