年金をもらう を英語で教えて!

Question

役所で、職員に「年金をもらう手続きを教えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・draw a pension
・collect a pension

「年金をもらう/受給する」という意味です。定年退職後など、定期的に年金を受け取り始める状況で使います。「来年から年金生活に入るんだ」のように、少し客観的で事務的な響きがありますが、日常会話でも自然に使えます。

Could you tell me how to start drawing my pension?
年金の受け取り手続きを教えていただけますか？

ちなみに、「collect a pension」は年金をもらい始める、または定期的にもらっている状態を指す、ごく一般的な表現です。リタイア後の生活の話や、将来の計画をカジュアルに話す時によく使われます。「年金暮らしをする」くらいの自然なニュアンスですよ。

I'd like to know the procedure to start collecting my pension.
年金の受け取り手続きについて教えていただけますか。

Answer 2

・receive pension

「年金をもらう」は、上記のように表現します。
「リシーヴ ペンション」と発音します。
receive：〜を受け取る
pension：年金

例文
I need assistance with the paperwork to start receiving my pension.
年金をもらうための手続き書類について教えてほしいです。
※ need：〜を必要とする
※ assistance：助け
※ paperwork：書類作業をすること
※ start -ing：〜し始める

例文
I need to know the requirements to receive my pension.
年金を受け取るための条件を知りたいです。
※ requirement：必要条件